1. According to Winston Churchill, “the dawn of the twentieth century seemed bright and calm.”

विंस्टन चर्चिल के मुताबिक “20वीं सदी की शुरुआत में ऐसा लगा कि यह सुख-शांति का एक युग होगा और हर इंसान का भविष्य बहुत ही उज्जवल होगा।”

2. He adds: “Death in twentieth-century war has been on a scale which is hard to grasp.

उसी किताब में वह आगे लिखता है: “बीसवीं सदी की लड़ाइयों में हुई मृत्यु ने जिस हद को पार किया है उसे समझना बहुत मुश्किल है।

3. The Historical Atlas of the Twentieth Century estimates that over 180 million people died because of such “mass unpleasantness.”

बीसवीं सदी के ऐतिहासिक एटलस (अँग्रेज़ी) रिपोर्ट के मुताबिक ऐसे “बड़े पैमाने पर हुए हादसों” में मरनेवालों की संख्या 18 करोड़ से भी ज़्यादा थी।

4. In the twentieth century, it became the route for new super-express highways and high-speed railroad lines (shinkansen).

बीसवीं शताब्दी में, यह नए सुपर-एक्सप्रेस राजमार्गों और हाई स्पीड रेलरोड लाइनों (शिंकान्सेन) के लिए मार्ग बन गया।

5. Quick aside: It's worth noting that the first big war of the twentieth century began with an act of terrorism.

त्वरित तरफ:ए ध्यान देने योग्य है कि बीसवीं सदी के पहले बड़ा युद्ध आतंकवाद के एक कृत्य के साथ शुरू हुआ है

6. Arrears in Courts Popular dissatisfaction with the administration of justice has certainly not been less in the twentieth than in previous centuries .

न्यायालयों में लंबित मामले यह निश्चित रूप से कहा जा सकता है कि न्यार्यप्रशासन के प्रति जन असंतोष गत शताब्दियों की अपेक्षा बीसवीं शताब्दी में कम नहीं रहा है .

7. Our strategic perspectives in the last sixty years have been a product of the historical aberration that was the early twentieth century.

पिछले 60 वर्षों में हमारा रणनीतिक परिप्रेक्ष्य ऐतिहासिक विपथ गमन, जो बीसवीं शताब्दी के शुरू में था, की देन रहा है।

8. The Library possesses quite a large number of rare books published before the advent of twentieth century and which may not be available elsewhere.

इस पुस्तकालय में बीसवीं सदी के आगमन से पहले प्रकाशित दुर्लभ किताबों का एक बड़ा संग्रह है जो संभवतः कहीं और उपलब्ध नहीं हैं।

9. Its strength at the equator – 0.2 gauss (20 μT) – is approximately one twentieth of that of the field around Jupiter and slightly weaker than Earth's magnetic field.

भूमध्य रेखा पर इसकी ताकत - 0.2 गॉस (20 μT) - बृहस्पति के आसपास के क्षेत्र का तकरीबन एक बीसवां और पृथ्वी के चुम्बकीय क्षेत्र की तुलना में थोड़ा कमजोर है।

10. The book The Lustre of Our Country states that the “persecution of Witnesses from 1941 to 1943 was the greatest outbreak of religious intolerance in twentieth-century America.”

हमारे देश की शोभा (अँग्रेज़ी) नाम की किताब कहती है, “1941 से 1943 तक साक्षियों पर हुई हिंसा, 20वीं सदी के अमरीका में धार्मिक असहनशीलता का सबसे बड़ा उदाहरण है।”

11. The strong sense of political affinity and solidarity between India and Africa dates back to the several decades of the twentieth century when the peoples of India and Africa were engaged in an unremitting struggle to gain independence from colonial rule and to become arbiters of their own destinies.

भारत और अफ्रीका के बीच राजनीतिक बंधुत्व और एकता की मजबूत भावना 20वीं शताब्दी के कई दशक पहले से चली आ रही है, जब भारत और अफ्रीका के लोग उपनिवेशी शासन से आजादी प्राप्त करने तथा अपनी स्वयं की नियति का निर्धारक बनने के लिए अथक संघर्ष कर रहे थे।